[PT]
O woven darn (remendo em tecidos) é uma maneira simples e bonita de prolongar a vida das suas roupas. Costumava ser uma habilidade comum nas casas, mas agora está quase esquecida na era do fast fashion. Neste workshop de duas horas, aprenderá esta técnica tradicional de reparo à mão e a usará para recuperar uma peça de roupa danificada. Nenhum conhecimento prévio de costura será necessário, todos os níveis são aceites e bem-vindos.
O workshop será em inglês, orientado por Selina e Justine Latour, com explicações em português funcional a pedido.
Formadoras: Selina e Justine Latour são irmãs gémeas e colaboradoras que trabalham na interseção entre têxteis, sustentabilidade e artes comunitárias. Embora vivam em lugares diferentes – Justine em Lisboa e Selina em Londres – as suas práticas estão profundamente interligadas através de um compromisso partilhado com métodos baseados em fibras, a técnica do slow craft e a criação coletiva. @burnt.design
Justine estudou na Toronto Metropolitan University (2012-2016), onde concluiu a licenciatura em Moda e Têxtil, especializando-se na vertente do design e produção. Desde que se mudou para Lisboa, tem liderado vários workshops em espaços comunitários como o BioLab Lisboa, MILL-Makers in Little Lisbon e XYZ Books, focando a sua mentoria principalmente no bordado manual e digital, reparação têxtil e impressão lenticular. @justine.latour
Selina possui um Mestrado em Artes (MFA) em Fibras pela Concordia University (2020–2023) e recentemente completou uma residência artística na Buckinghamshire New University através do programa AA2A. A sua prática explora têxteis e arte relacional, facilitando projetos participativos que centram a pedagogia, o cuidado, e a reparação. @selina.latour
Condições: €20 por participante, inclui todos os materiais necessários para remendar. Os participantes poderão trazer uma peça de roupa danificada que gostariam de reparar.
Local: MILL – Makers in Little Lisbon
Data: Quarta-feira, dia 23 de Julho, 18h00-20h00
[EN]
The woven darn is a simple, beautiful way to extend the life of your clothes – once a common household skill, it is now nearly forgotten in the age of fast fashion. In this two-hour workshop, you’ll learn this traditional hand-mending technique and use it to repair a cherished garment. No previous sewing experience is required, all skill levels welcome.
The workshop will be in English, facilitated by Selina and Justine Latour
Instructors: Selina and Justine Latour are twin sisters and collaborators working at the intersection of textiles, sustainability, and community arts. Though they live apart – Justine in Lisbon and Selina in London – their practices are deeply connected through a shared commitment to fibre-based methods, slow craft, and collective making. @burnt.design
Justine studied Fashion Design at Toronto Metropolitan University (2012–2016) and is self-taught in hand and digital embroidery. Since moving to Lisbon, she has collaborated closely with maker spaces such as Fablab/Biolab Lisboa and MILL – Makers in Little Lisbon, coordinating and facilitating textile-focused and lenticular workshops. @justine.latour
Selina holds an MFA in Fibres from Concordia University (2020–2023) and recently completed an artist residency at Buckinghamshire New University through the AA2A programme. Her practice explores textiles and relational art, facilitating participatory projects that center pedagogy, care, slowness and repair. @selina.latour
Conditions: €20 per participant, includes all necessary tools and materials to darn. Participants may bring a piece of clothing that they would like to mend.
Location: MILL – Makers in Little Lisbon
Date: Wednesday, July 23rd, 6pm – 8pm
